I've been looking to do a comparison on this, and looks like I found the right time!
Finished the remake [link]
about August 22 of this year, just in time to put it up in my dorm room!
Finished the original [link]
about a week before Christmas 2010. And might I say it...LOL! I definitely have made some improvement!!
How to Train Your Dragon in no way belongs to me -- the movie version is 100% (c) Dreamworks.